Taal / Language

NL / EN
Beide talen / Both languages

maandag 10 januari 2011

De wereld van Ertar: Golgeo

The world of Ertar: Golgeo

Nederlands
Eén van de eerste steden die je zult tegenkomen in de Legende van Ertar is Golgeo, een stad aan het noordwesten van Moctod, gelegen aan de kust van de Grote Oceaan. Het is één van de grootste steden op Moctod, met ongeveer anderhalf miljoen inwoners.

English
One of the first cities you will encounter in the Legend of Ertar is Golgeo, a city laid in the North-Western part of Moctod, near the coast of the Great Ocean. It's one of the biggest cities of Moctod, with about one and a half million citizens.

dinsdag 4 januari 2011

In vertaling

In translation

Nederlands
Hoewel de kans niet zo groot is dat het gebeurt, is er natuurlijk de kans dat het verhaal ooit wordt vertaald. Daarom is het belangrijk om vast te stellen wat er nu wel en wat er niet kan en mag worden vertaald.


English
Even though the chances aren't that great it would happen, there is always the chance that the story will one day be translated. That's why it's important to establish what can and can't be translated.