Profiel: Nikene

Profile: Nikene

Nederlands

Naam: Nikene
Ras: Huna
Klasse: Onbekend
Uiterlijke kenmerken:
    Lengte: 71 eenheden
    Haar: Donkerbruin, tot aan de schouders
    Ogen: Bruin
    Andere kenmerken: Geen

---

English

Name: Nikene
Race: Huna
Class: Unknown
Appearance:
    Length: 71 units
    Hair: Dark brown, shoulder length
    Eyes: Brown
    Other remarks: None

Verhalen van Ertar: Phande's gift

Stories of Ertar: Phande's gift

Nederlands

Al een lange tijd ben ik op zoek geweest naar de juiste personage voor iemand die net zoals de Kerstman is. Eigenlijk zou ik dit verhaal rond Kerst uitbrengen, maar ik heb besloten het toch nu te doen.

Het verhaal wordt verteld door een spiret, die met zijn of haar kind praat. Zoals de intro impliceert krijgen jonge spirets tot hun tiende levensjaar, of cyclus, een gift van Phande, in de vorm van speelgoed. Maar net zoals in het echte leven worden deze giften al lang niet meer door Phande gegeven, maar door hun voogden.

---

English

For a long time I have been looking for the right person for someone who's like Santa Clause. I actually should tell this story around Christmas, but I decided to tell it now.

The story is being told by a spiret, who speaks to his or her child. Like the intro implicates young spirets get a gift from Phande until the age of ten, when they reach their tenth cycle, in the form of toys. But just like in real life these gifts haven't been given by Phande for a long time, but by their guardians.

Update-less

Nederlands

Het mag bekend zijn dat de blog enkele weken niet is geüpdate. Dit is correct. De verklaring is simpel. Er liggen momenteel al enkele blogs in draft, echter, het daadwerkelijk schrijven wat ik wil zeggen kost mij enige tijd, zeker omdat ik mijn stukjes ook in het Engels moet vertalen.

Maar geen zorgen, er zullen nog steeds nieuwe updates komen.

English

It may be known that this blog hasn't been updated for several weeks. This is correct. The explanation is simple. At the moment there are several blogs in draft, however, to actually write what I want to say cost some time, especially since I also have to translate my entries in English.

But don't worry, new updates will still come.

Het verhaal

The story

Nederlands

Wanneer ik praat over mijn boek wordt er vaak gevraagd waar het boek eigenlijk over gaat. Immers, er moet een doel zijn in het boek, en zonder verhaal wordt er feitelijk niks verteld.

---

English

When I talk about my novel people often ask me what it's all about. There has to be a purpose in the novel, and without a storyline nothing actually gets told.

Van RPG tot boek

From RPG to novel

Nederlands

Het huidige concept van De Legende van Ertar heeft een lange weg doorstaan om te worden zoals het nu is. Het verhaal was oorspronkelijk ook anders, maar toch zijn er vele elementen terug te vinden in de huidige versie.

---

English

The current concept of De Legende van Ertar (The Legend of Ertar) has gone a long way to become what it is now. The story originally was different, but there are still quite a few elements found in the current version.

Rassen en klassen

Races and classes

Nederlands

In het tweede hoofdstuk van het boek wordt hier al kort over gesproken, maar er wordt niet veel gezegd erover, mede omdat er wordt aangenomen dat jij een spiret bent, wat dus niet zo is.

---

English

In the second chapter of the novel it's being discussed briefly, but there isn't much information about it, mostly because it's assumed you're a spiret, which you are not.

De wereld van Ertar

The world of Ertar

Nederlands

Ergens in het grote niets ligt er een planeet, welke de inwoners Ertar noemen. Het wordt bewoond door een grote verscheidenheid aan wezens, genaamd spirets. Spirets zijn ongeveer zoals wij mensen, en zijn het enige soort wezens op Ertar dat intelligent gedrag vertoont.

---

English

Somewhere in the great nothing lies a planet, which its inhabitants call Ertar. It's inhabited by a diversity of creatures, named spirets. Spirets are like us humans, and they're the only kind of creatures on Ertar that show intelligent behavior.